- Java Script版
ミカの糸ごよみ【１】 ミカの糸ごよみ【２】 - スタンダード版
ミカの糸ごよみ【１】 ミカの糸ごよみ【２】 - Java Script版
クオナの糸ごよみ【１】 クオナの糸ごよみ【２】 - スタンダード版
クオナの糸ごよみ【１】 クオナの糸ごよみ【２】
糸ごよみ
1800年代、二人のヤカマ・インディアン女性の記録
ポール・ブルック著 だいこくかずえ日本語訳
Strings
The Lives of Two Yakama Indian Women in the 1800s
Written by Paul Brooke(English original text)
「糸ごよみ」は A Small Garlic Pressより1998年に出版された作品の日本語版です。
1800年代になって、ヤカマ・インディアンの女性たちは、自分の
思い出をしるす編んだひもの暦を作りはじめました。ヤカマの女性
たちは書き言葉をもっていなかったので、この糸ごよみが、思い出
や大切な生活行事を口で伝えていくときの記録の役割を果たしまし
た。糸ごよみは、月の満ち欠けとノースウェストに住むヤカマの生
活のリズムにそって作られていました。本物のヤカマの糸ごよみは、
ワシントン州トッペニッシュにあるNation Cultural Centerで見
ることができます。*糸ごよみの見本を見る
 ミカの糸ごよみ
1805年〜1825年-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.- ヤカマの女性たちは、結びこぶ、ビーズ、より糸といった、いろいろな種 類のコ・イス（素材）を使ってイ・タ・マ（玉飾り）のひもをつむぎます。 ひとつひとつのコ・イスはその年のある一日のことや思い出を記します。 1600個の結び目でつながれた、10メートルをこえる暦の編みひも（糸ご よみ）が、ここにあります。 ＊高解像度モニターでご覧の方、フォントサイズを12ポイントに設定してください。 ＊Java Script版がうまく表示できなかった方はこちらをお読みください。 |
 クオナの糸ごよみ
1825年〜1840年-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.- 1825年、ヤカマの若い娘、 クオナが、白人の毛皮商人と結婚した。 娘は、自分の暮らしの中の出来事を 母親のミカがくれた、糸ごよみに 記していった。 ＊高解像度モニターでご覧の方、フォントサイズを12ポイントに設定してください。 ＊Java Script版がうまく表示できなかった方はこちらをお読みください。 |
糸ごよみノート（用語と参考文献）を読む。
著者プロフィールを読む。
訳者あとがきを読む。Copyright 1998 by Paul Brooke
この作品の紙の本版はこちらからご注文いただけます。
Chapbook version of this book is available!