糸ごよみ　1800年代、ヤカマインディアン女性の記録

著者名：ポール・ブルック（だいこくかずえ・訳）
圧　縮：なし　　リンク：葉っぱの坑夫

　物語詩の作品です。シカゴのA Small Garlic Press発行の"Strings"の翻訳です。日本語訳のみ掲載されています。ヤカマ・インディアン達は書き言葉を持っていなかったので、大切な思い出は、編んだ紐（糸ごよみ）によって記録していました。その糸ごよみに記録された物語達。

インディアン・テイルズ−シエラネバダから14の物語

著者名：メアリー・オースティン（だいこくかずえ・訳）
圧　縮：なし　　リンク：葉っぱの坑夫

　全14話のストーリーテラー作品（日本語訳のみ）です。インディアン達によって語り継がれたシエラネバダ山脈の東側とヨセミテ南側で起こった物語をお楽しみください。そこには深い真実が隠されているかも…。

シカ星 −アメリカ・インディアンはうたう−

著者名：メアリー・オースティン（だいこくかずえ・訳／ミヤギユカリ・画）
圧　縮：なし　　リンク：葉っぱの坑夫

　シカ星、それは夏の夜明け、東の空低いところにあらわれる明るい星の名前。シカ星に導かれるようにして、この詩集は生まれました。ドローイングとともに楽しむ、詩画集のようなアンソロジーです（英語・日本語）。

ステップ・イントゥ・スカイ

著者名：ジョン・サンドバック（だいこくかずえ・訳／アン・フランケ・写真）
圧　縮：なし　　リンク：葉っぱの坑夫

　アメリカ中部、ミズーリ州に住む詩人が、森や、雲や、川や、カラスや、月や、雨や、水晶をうたって、不思議なあじわいのハイク集をつくりました。現実と空想、風景と記憶のはざまを旅しているような作風で、空、雲、天と地、森、洞窟、水、鉱物、雨といったマテリアルが、通奏低音のように作品世界を循環しています。

ナポレオンの元帥たち　栄光を追い求めた二十六人

著者名：R.F.デルダフィールド
圧　縮：なし　　リンク：なし

　2008年に牧歌舎より刊行された書籍の電子版です。
　一八〇四年十二月に誕生したナポレオン帝国は、一八一五年六月に終焉を迎えた。この期間中、二十六人の軍人が元帥杖を受けとった。二十年に亘ってヨーロッパを従えた二十六人の男たちの物語。

ニューヨーク、アパアト暮らし

著者名：ポール・デイヴィット・メナ（だいこくかずえ・訳）
圧　縮：なし　　リンク：葉っぱの坑夫

　シカゴのA Small Garlic Press発行の"tenement landscapes" の翻訳です。アメリカ俳句の珠玉、ポール・デイヴィッド・メナのニューヨークの街中の風景、空気を写し取った俳句作品。英語原文と日本語訳が掲載されています。

猫からの手紙（Letters from a Cat）

著者名：ヘレン・ハント・ジャクソン
圧　縮：なし　　リンク：Letters from a Cat(The Project Gutenberg)

　19世紀のイギリスでは、寄宿舎学校に通う子どもたちの下へ時々家族からの手紙が寄せられます。その中には飼い猫からの手紙もありました。下手くそな文字や手形だけだったりするそうです。
　作家のヘレン・ハント・ジャクソンは、そんな猫からの心のこもった手紙を物語にしました。本書は、chromeブラウザの翻訳機能を利用して日本語版を製作しました。

ロシア語ハイク日記「ぼくのほらあな」

著者名：アレクセイ・Ｖ・アンドレイエフ（だいこくかずえ・訳）
圧　縮：なし　　リンク：葉っぱの坑夫

　シカゴのA Small Garlic Press発行の"MOYAYAMA"の翻訳です。ロシアの詩人、アレクセイがアメリカに渡り英語による創作活動で書き貯めた俳句作品です。英語原文と日本語訳が掲載されています。

●作品のダウンロードと配布は自由ですが、それぞれの作品は著作権により保護されています。無断転載、無断引用は禁止されています。
●電子本は、それぞれの形式に対応したブラウザソフトが必要です。圧縮されている作品は圧縮形式に対応した展開用のソフトウェアが必要です。
●データの損傷やリンク切れなどの問題を発見した方は、お手数ですが店長までお知らせください。